Sono traduttrice freelance di madrelingua italiana specializzata nella traduzione di documenti a carattere legale. Sono una professionista attestata dall'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) http://www.aiti.org/profilo/valeria-andreoni e certificata a norma UNI 11591:2015 da Accredia, l'Ente Italiano di Accreditamento. Sono inoltre membro professionale di Asetrad https://asetrad.org/fichasocio?id=4159 (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes).
La mia formazione di base è giuridica grazie alla laurea in giurisprudenza, che si è poi completata successivamente con la laurea in mediazione linguistica con specializzazione in traduzione.
Grazie ai miei studi lavoro come traduttrice esclusivamente nel settore legale. Durante la mia esperienza ventennale ho avuto l'opportunità di collaborare con studi legali, aziende nazionali e estere e agenzie di traduzione internazionali specializzate nel campo legale.
Da madrelingua italiana traduco solo ed esclusivamente verso l’italiano dalle lingue inglese, francese e spagnolo. Sono un valido collaboratore in grado di affiancare privati, aziende e professionisti che necessitano di affidabilità, competenza e precisione in un settore tanto delicato come quello legale.
Invierò il mio curriculum vitae a chi ne facesse richiesta.
https://www.paginegialle.it/andreoni-dottoressa-valeria-traduttrice
